Ayer desembarcó en tierras españolas el primer móvil Nokia en utilizar Windows Phone como sistema operativo: el Nokia Lumia 800. Este nuevo buque insignia de la compañía finesa, tiene, además de una hoja de especificaciones bastante interesante, un nombre de lo más desafortunado, aunque quizás no tanto como el famoso Mitsubishi Pajero.
Sí, lo habéis adivinado; aunque quizás estéis más familiarizados con su derivado lumi, lumia no tiene nada que ver con la luz. Al menos en castellano. Según la RAE, lumia es una palabra en desuso, de orígen incierto, que significa prostituta, meretriz, cortesana, fulana, furcia, ramera o mesalina. En una palabra: puta.
Lo más curioso es que la compañía estaba al tanto del significado de este término en castellano, gracias a su equipo de lingüistas, que estudia las posibles connotaciones negativas de todas las marcas propuestas, pero decidieron seguir adelante después de un estudio de mercado en el que el 60% de los españoles encuestados afirmaron que era un gran nombre para un móvil.