En Ocularis podéis leer la opinión de un oftalmólogo sobre la tinta electrónica y su explicación de por qué, como el papel, leer en uno de estos aparatos cansa menos la vista que hacerlo en una pantalla.

Para los interesados os recuerdo que hace tiempo hice una comparativa con algunos de los lectores de tinta electrónica más populares, además de una review del libro electrónico que acabé comprándome, el Hanlin v3. Y no, no me llevo comisión 😛

Hace tiempo la empresa que distribuye el libro electrónico lBook (uno de los muchos nombres del Hanlin v3, junto a Papyre 6.1 y Bebook) liberó un firmware que permitía leer archivos Mobipocket (.prc y .mobi) en el Hanlin v3 y derivados, pero retiró el enlace de descarga rápidamente sin aclarar los motivos. También era posible utilizar el firmware no oficial de lunohod basado en FBReader, aunque no soportaba archivos con DRM y era necesario cambiar la extensión de los ficheros. Ahora la firma holandesa que distribuye el Bebook ha liberado un nuevo firmware que permite leer archivos mobipocket (incluidos los que vienen con DRM) y que parece mucho más maduro que la misteriosa versión de lBook.

Esta actualización no solo funciona con Bebook, sino también con el Hanlin v3, el Papyre 6.1 y el lBook, ya que, al fin y al cabo, en realidad son la misma máquina.

Para actualizar nuestro lector electrónico, descargamos el archivo de la web del Bebook, descomprimimos, y copiamos el archivo .bin resultante a la raíz de la tarjeta SD. Insertamos la tarjeta en el lector electrónico, y, mientras pulsamos el botón de subir el volumen, iniciamos la máquina. Aseguraros antes de iniciar la actualización de que el lector electrónico cuenta con suficiente batería, o bien conectarlo a la corriente, ya que, de apagarse en medio de la actualización, el libro electrónico podría quedar inservible.

Si tienes un libro electrónico Hanlin v3 e intentas actualizar su firmware es posible que te encuentres con el mensaje Invalidate File. Please Check Your Update File.

Asegúrate de que el archivo está bien descargado, que el archivo descomprimido V3update.bin se encuentra en la raíz de la SD, que la tarjeta SD tiene un tamaño menor de 1GB y que está formateada como FAT16. Si sigue sin funcionar, puedes probar a formatear la tarjeta utilizando el programa Panasonic SD card formatter.

Recientemente se han publicado actualizaciones muy interesantes para ambos libros electrónicos. La actualización 1.1.00.18040 del Sony Reader PRS-505 ofrece las siguientes mejoras:

• Soporte del formato epub
• Soporte para Adobe Digital Editions 1.5 y Adobe DRM
• Reflow para PDFs
• Soporte para tarjetas de memoria SDHC
• Borrar libros electrónicos desde el dispositivo
• Mejoras de estabilidad y rendimiento

La actualización 1.27 del Hanlin V3 (que ya soportaba epub) incluye las siguientes mejoras:

• Mejoras en el soporte de HTML.
• Mejoras en el soporte de PDF. Soporte de PDFs cifrados.
• Mejoras en el soporte de PNG.
• Actualizado el parser de FB2.
• Soporte de archivos lit y ppt.
• Optimizados los menús de los lenguajes ucraniano, ruso, turco y búlgaro.
• Sustituida la librería de fuentes para el lenguaje chino.
• Añadido menú para lenguaje húngaro.

CREngine es el software que utiliza el libro electrónico Hanlin v3 para visualizar los libros en formato FB2. CREngine es una aplicación de código abierto basada en CoolReader 2 especialmente pensada para dispositivos móviles. Por este motivo su principal característica es la rapidez y el bajo consumo de memoria y CPU.

La distribución por defecto de CREngine, que es la que utiliza el Hanlin v3, incluye las fuentes Arial y Times New Roman. Añadir nuevas fuentes para CREngine en un PC es tan sencillo como copiar los archivos correspondientes a la carpeta fonts del programa. En el Hanlin v3, también es igual de sencillo.

Para poder utilizar nuevas fuentes en el Hanlin v3 basta con crear una carpeta crengine en la raíz de la SD, y dentro de esta carpeta, una carpeta fonts con las fuentes que queramos utilizar.

También es interesante comentar que el estilo de los documentos en CREngine viene definido por una hoja de estilo CSS2 de nombre fb2.css que se almacena en la carpeta crengine. Modificando este archivo podemos personalizar el tamaño de letra por defecto, el espaciado entre líneas, el espacio entre el borde de la pantalla y el texto, etc…

Para facilitaros la vida adjunto un archivo zip con DejaVu Serif, la fuente que estoy utilizando actualmente, junto con el archivo css básico y las fuentes incluidas por defecto con CREngine. Basta con que lo descomprimáis en la raíz de la SD para poder utilizar dicha fuente.

Una vez tengamos nuestras nuevas fuentes disponibles en el Hanlin v3 pulsamos sobre la tecla de menú durante la visualización de un libro y seleccionamos Settings. En Settings pulsamos sobre Fuente predeterminada, escogemos la que nos interesa, y pulsamos OK para aplicar los cambios.

Feeds2fb2 es una pequeña aplicación escrita en Python que permite crear un libro en formato fb2 (el formato preferido del Hanlin v3, mi nuevo libro electrónico) a partir de una lista de feeds (en forma de archivo txt con una URL en cada línea, o bien en forma de archivo OPML).

De esta forma podemos leer cómodamente los feeds a los que estamos subscritos en nuestro libro electrónico.

En Google Reader podéis descargar un archivo OPML con la lista de feeds a los que estais suscritos en Configuración -> Importar/Exportar -> Exportar tus suscripciones como archivo OPML. En Bloglines basta hacer clic sobre Export Subscriptions.

Para generar el libro en formato fb2 con las últimas entradas de nuestros feeds bastaría con escribir algo así:

[Pulsa para continuar]