Tutorial de Android en español

(35 comentarios)

Me ha llevado algo más de tiempo de lo que preveía, pero al fin he terminado de traducir todos los tutoriales del sitio oficial de desarrolladores de Android que enseñan los conceptos básicos para la creación de aplicaciones. En total son 7 clases, en las que se tratan los siguientes temas:

  1. Construyendo tu primera aplicación
  2. Gestionando el ciclo de vida de la actividad
  3. Soportando distintos dispositivos
  4. Construyendo una interfaz de usuario dinámica con fragmentos
  5. Guardando información
  6. Interactuando con otras aplicaciones
  7. Compartiendo contenido

Traduciendo los tutoriales de Android al español

(26 comentarios)

Tutorial Android en español

Aunque el inglés es un idioma que yo considero que hablo bastante bien (academia, escuela oficial de idiomas, parte de la carrera en inglés…) siempre es agradable poder leer un texto en tu lengua materna. Esto es un problema cuando se trata de documentación técnica, porque las obras de referencia a menudo no se traducen al castellano o tardan mucho en publicarse, y en ocasiones los textos que podemos encontrar en nuestras tiendas cuentan con muy poca calidad.

En su día ya intenté aportar mi granito de arena publicando el libro “Python para todos” como Creative Commons, una iniciativa que no salió demasiado mal. Desde hace ya bastante tiempo tengo un especial interés por Android, y cuando empecé a dar mis primeros pasos comprobé que la situación no era mucho mejor.

Desde que Google creara el sitio de Android Training este ha sido un recurso que siempre ha estado muy bien considerado por los desarrolladores, hasta el punto de que muchos lo recomiendan como la mejor forma de comenzar con Android. Por eso, y porque una empresa que gana más de 10 000 millones de dólares al año todavía no se ha molestado, me he propuesto traducir estas clases al español, aprovechando su licencia Creative Commons.

Ya podéis encontrar las 3 primeras clases en Formación Android. No os deberían llevar más de 2 horas.

Si tenéis cualquier duda, fallo o sugerencia que comentarme, podéis utilizar, como siempre, el formulario de contacto o los propios comentarios de esta entrada. Y si os gusta la iniciativa y queréis darle un poco de publicidad en las redes sociales, mejor que mejor 😉