50 Siglas cuyo significado deberías conocer

En Internet, y en la informática en general, es muy común el uso de siglas y acrónimos varios. Algunas veces es imprescindible conocer su significado para entender a nuestro interlocutor, otras veces nos pueden interesar como simple curiosidad. Os dejo 50 de las más utilizadas / interesantes, ordenadas por categorías.

Expresiones

  • ASAP: As Soon As Possible (Tan pronto como sea posible)
  • BRB: Be Right Back (Vuelvo enseguida)
  • BTW: By The Way (Por cierto)
  • FTW: For The Win (Para la victoria)
  • FYI: For Your Information (Para tu información)
  • GTFO: Get The Fuck Out (Vete a la mierda)
  • IANAL: I Am Not A Lawyer (Yo no soy abogado)
  • IMHO: In My Humble Opinion (En mi modesta opinión)
  • LOL: Laughing Out Loud (Riendo a carcajadas)
  • LMAO: Laughing My Ass Off (Partiéndome el culo de risa)
  • NSFW: Not Safe For Work (No seguro para el trabajo)
  • OMG: Oh, My, God (Oh, Dios, mío)
  • OMFG: Oh My Fucking God (Oh jodio Dios mío)
  • ROFL: Rolling On Floor Laughing (Revolcándose de la risa en el suelo)
  • RTFM: Read The Fucking Manual (Lee el puto manual)
  • STFU: Shut The Fuck Up (Cierra la puta boca)
  • WTF: What The Fuck (Pero qué coño)

Formatos de archivo

  • DLL: Dynamic Link Library (Librería de enlace dinámico)
  • GIF: Graphics Interchange Format (Formato de intercambio de gráficos)
  • FLAC: Free Lossless Audio Codec (Códec libre de compresión de audio sin pérdida)
  • JPEG: Joint Photographic Experts Group (Grupo conjunto de expertos en fotografía, por sus creadores)
  • MP3: MPEG-1 Audio Layer 3 (Capa 3 de audio de MPEG-1)
  • PDF: Portable Document Format (Formato de documento portable)
  • PNG: Portable Network Graphic (Gráfico de red portable)
  • RAR: Roshal ARchive (Archivo de Roshal, por su desarrollador, Eugene Roshal)
  • RPM: Red Hat Package Manager (Gestor de paquetes de Red Hat)
  • FLV: Flash Video File (Archivo de vídeo Flash)
  • WMA: Windows Media Audio
  • WMV: Windows Media Video

Aplicaciones

  • Ant: Another Neat Tool (Otra fantástica herramienta)
  • GIMP: GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulación de imágenes de GNU)
  • GNOME: GNU Network Object Model Environment (Entorno de modelo de objetos en red de GNU)
  • KDE: K Desktop Environment (Entorno de escritorio K)
  • Vim: Vi IMproved (Vi mejorado)
  • Emacs: Editor MACroS
  • NOD32: Nemocnice na Okraji Disku (Hospital al final del disco)
  • Wine: Wine Is Not an Emulator (Wine no es un emulador)

Varios

  • ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line (Línea de suscripción digital asimétrica)
  • FAT: File Allocation Table (Tabla de asignación de archivos)
  • FTP: File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos)
  • GNU: GNU is Not Unix (GNU no es Unix)
  • GPL: GNU General Public License (Licencia pública general de GNU)
  • GPS: Global Positioning System (Sistema de posicionamiento global)
  • HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición)
  • HTML: Hyper-Text Markup Language (Lenguaje de marcado de hipertexto)
  • HTTP: HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto)
  • P2P: Peer To Peer
  • SEO: Search Engine Optimization (Optimización para buscadores)
  • SMS: Short Message Service (Servicio de mensajes cortos)
  • VGA: Video Graphics Array (Matriz de gráficos de vídeo)
  • WYSIWYG: What You See Is What You Get (Lo que ves es lo que obtienes)
Comentarios
  1. Skilltik

    Falto “OWNED” !!

    Responder

    • Bueno, es slang de internet, sí, pero no son siglas.

      Responder

      • Anónimo

        FALTA MUHASSSSSSSSSSSSSS

        Responder

        • jose

          si faltan demaciadas…

          Responder

          • tienes mucha razon capsula

    • Añado WTH (What the Hell) y MILF (Mother i like fuck) XD

      Responder

    • que animaaaaaaaal OWNED no es una Sigla… de hecho mucha de las cosas que hay aca, no son siglas…

      Responder

    • hiram

      que es una sigla?

      Responder

      • una sigla es como una palabra como mas bien clave es como de un,peresoso que no quiere escribir algo completo

        Responder

      • miera sigla es una abrebiatura ejemplo:sep
        = secreteria de educacion publica

        Responder

      • CAROLA

        UNA SIGLA SE FORMA CON LAS LETRAS INICIALES DE DOS O MAS PALABRAS PUEDE REPRESENTAR MONBRES,ESCUELAS,ISTITUCIONES.DESPUES DE LAS SIGLAS NO SE ESCRIBE PUNTO.

        Responder

    • Anónimo

      no seas estupuido

      Responder

  2. Al

    Excelente recopilación, aunque entre las expresiones he echado en falta una mítica (para mi): AFAIK (As Far As I Know)

    Responder

  3. Secho

    otra expresión mítica (por lo menos para mi y/o para cualquiera que juegue online o que converse con muchos ingles-parlantes: AFK (away from keyboard)

    Responder

  4. Juan Calderas

    La de
    OMFG: Oh My Fucking God (Oh jodio Dios mío)
    No me parece mucho, es un insulto a Dios

    Responder

  5. Todos estos terminos ya los conocía con excepción de Ant, NOD32 y la mayoria de las siglas de expresiones anglosajonas, ¿porque será?

    Responder

    • daniel

      Si, no tenia idea de lo que significaba NOD32, y ya que lo mencionas ¿porque sera?…

      Responder

  6. [...] Más siglas y acrónimos Tags: GeeK [...]

    Responder

  7. Fox

    Zoo, KDE no es ya K Desktop Environment, ahora el KDE 4.4 se llamaria “KDE Software Compilation 4.4″

    http://dot.kde.org/2009/11/24/repositioning-kde-brand

    Responder

    • Joan

      De hecho ahora KDE ya ni se llama KDE, ahora se llama KDE Plasma. Personalmente me gustaba más el nombre anterior, simplemente porque es más corto, pero bueno, casi seguro que todo el mundo seguirá llamándole KDE :D

      Responder

  8. Giank

    Muy buena recopilación, me has aclarado un par de cosas y me enterado de otras. BTW, en que idioma esta lo de NOD?

    Responder

    • Es eslovaco, ya que la empresa es originaria de Eslovaquia. Según comentan en la wikipedia es un juego de palabras con el título de una serie de televisión.

      Responder

  9. Marco

    Faltó “MILF”!!!

    Responder

    • Joan

      ¿ Qué significa ?

      Responder

      • Fox

        Mother I’d like to fuck (Madre que me follaría).

        Es un genero del porno con mujeres maduras, nada más.

        Responder

    • Ana

      Eso no era necesario en una web como esta. GTFO

      Responder

  10. seppo0010

    Faltan dos importantes:
    PEBCAK (Problem Exists Between the Chair And the keyboard)
    RTFM (Read The Fucking Manual)

    Responder

    • Anónimo

      RTFM si está…la que faltó en todo caso es STFW (Search The Fucking Web)

      Responder

  11. [...] conocer Por Otháner Kasiyas @ 27 de November de 2009 | Comentar » En Punto Geek recopilaron 50 siglas de las que deberías conocer su significado: entre expresiones, formatos de archivo y aplicaciones. AKPC_IDS += "10800,";  | Enviar a [...]

    Responder

  12. “If you want them to RTFM, make a better FM”

    Que significa FM?

    Responder

    • 1rving

      “Fucking manual”, como en RTFM

      “Si quieres que lean el puto manual, mejora el puto manual”

      Responder

  13. Gtan.Nar

    Alguien sabe que significa W00T, lo ponen cuando juego Nexuiz y no se que es.

    Responder

  14. paprika

    Falto FPS First Person Shooter, para los juegos de primera persona

    Responder

  15. Como no incluir el famoso FAQ (Frequently Asked Questions – Preguntas más frecuentes), ya se que la mayoría lo sabe pero bueno también WMV es fácil. A mí también me llamó la atención lo del NOD32. Muy buen recopilatorio.

    Responder

  16. ¿ianal?, si estuviésemos en MacWorld esa sigla sería algo peligrosa xD.
    Conozco varias pero no suelo usarlas, de hecho me doy cuenta que algunas parecen hechas por un niño de 3 años, pero como dices WYSIWYG :P

    Responder

  17. Creo que abuse del resaltado btw

    Responder

  18. las expresiones estan geniales jaja

    Responder

  19. Chikitulfo

    Lo mejor son las siglas de las expresiones!

    btw: DLL no sería biblioteca de enlace dinámico? Aunque en casi todas partes se habla de librerías creo que es más correcto biblioteca…

    Responder

  20. Muy buena recopilacion!

    Responder

    • SANDRA

      LA NETA NO DIGAS MAMADS
      TUS COMENTARIOS SON PURAS XQRIAS
      APRENDE A LOS MIOS QUE SON PERRONES NO COMO LOS TUYOS
      BYE

      Responder

  21. [...] [...]

    Responder

  22. [...] creditos para MUNDO GEEK [...]

    Responder

  23. Químico

    En mi curro también lo abreviamos todo… es acojonante, la gente ni se entera de que estamos hablando… “El PA del FBTO sale con mala SYM en GC-MS, mejor cambia el AcOEt por HEX”…. jajaja, lo dije delante de un colega por telefono y se quedó flipando. Supongo que cada profesión tiene su lenguaje propio, y el mundillo de la informática e internet no iba a ser menos.
    Un saludo

    Responder

  24. No vi el tipico (AFK) Away from keyboard es clasico en el WoW

    Responder

  25. eVeR

    Por fin puedo intentar comprender a los fanáticos enfermizos que se creen geniales por poner siglas en inglés.

    Responder

  26. jajaja

    Hay muchos estúpidos en la red que usan esas frases y nunca me imaginé que su significado fuera obsceno.

    Responder

  27. Y qué me dicen de ASCII??

    Responder

  28. Leo

    O sea q FTW no es fuck tha what? Jajaja, y yo q creia q WTF era capicua! No conocia la de GNU y me encanta. Es autorreferente, una sigla q se contiene a si misma

    Responder

  29. Andrew_

    se llama acronimo recurrente GNU = GNU is Not Unix ;)

    Responder

  30. Wagner

    Muy buenos, no conocia algunos :)

    Responder

  31. Leo

    Para los q habeis puesto q falta tal o cual, ha hecho una recopilacion de 50, no pueden estar todos. Y menos a os q son usados en videojuegos o otras tematicas. Es como decir q le faltan las siglas de TNMT.

    Responder

  32. wacho

    THS es el más temido.

    Responder

  33. Zoe

    Falta la de TGIF = Thank God It’s Friday

    Responder

  34. Anónimo

    GWIA!! falto esa…GEEK WORLD IS AWESOME <3!

    G33K Rules!

    buenisimo post

    Responder

  35. SickGirl

    no escribo nombre..brrrr

    Responder

  36. YO echo en falta CEO.

    Responder

  37. Sin olvidarnos de clásicos como BOFH.

    Nota: la R de RPM cambió para ser un acrónimo recursivo.

    Por cierto, IANAL suena a algo NSFW desarrollado por Apple.

    Responder

  38. [...] http://mundogeek.net/archivos/2009/11/27/50-siglas-cuyo-significado-deberias-conocer/#more-4459). Categorías:Uncategorized Comentarios (0) Trackbacks (0) Deja un comentario [...]

    Responder

  39. [...] en mundogeek.com un artículo sobre las 50 siglas más utilizadas / interesantes, ordenadas por categorías, que [...]

    Responder

  40. El enmascarado con máscara

    Últimamente estoy empezando a oir mucho unas siglas en castellano:

    SLQTQD: ¿Sabes Lo Que Te Quiero Decir?

    Responder

    • rocio

      hola enmascarado no me interesa lo que dices por q se q todo lo q dices son burradas

      Responder

  41. elzumba70

    HFSM!!!

    Holy Flyin’ Spaghetti Monster!!!

    Responder

  42. Faltó la mejor: JFGI

    Responder

  43. Roke

    Esta RPM pero no DEB :(

    Responder

  44. javier

    jajaja k me rei jajajaa

    Responder

  45. Peter Gtam

    Para akellos ke les gusta programar falto GCC Gnu compiler colecction (coleccion de compiladores gnu) y muy buenas las siglas!!

    Responder

  46. Romel

    Falto uno de los mas comunes “FYA” variante de FYI

    Responder

  47. Daniel

    TIA = Thanks in advance..

    muy comun en foros..

    Responder

  48. hombre xD os creeis que esto lo puede copiar un niño para ir a la escuela xD

    Responder

  49. Anónimo

    puto el ke lo lea

    Responder

    • Anónimo

      puto tu por q sugun el q lo puso no tiene cerebro y a ti te hace falta ir a una escuela por q no tienes modales ja ja ja ja ja ja besoooooooooo para ti

      Responder

  50. Anónimo

    Simpático el texto :)

    Responder

  51. arlin

    la verdad no enconte la sigla q queria

    Responder

  52. Anónimo

    me gusta el pudding

    Responder

  53. daniela

    menos comentarios y mas siglas,
    NOOO me faltan muchisisimas me van a castigar:(

    Responder

  54. anonimo

    falto i.t.t

    Responder

  55. ¿?

    es super interesante saber hacerca de las siglas

    Responder

  56. Laurita ♥

    hola! veo q saben mucho de siglas:) y quisiera q m ayudaran, es que me dejaron una tarea, que significa CAFE??? xq se llama cybercafe?? supuestamente son unas siglas en ingles pero no las encuentro.. alguien puede ayudarme x favorr!!!!????????

    Responder

  57. monzerrat

    pongan mas siglas gramaticales por favor

    Responder

  58. anonimo

    poned mas siglas

    Responder

  59. Anónimo

    esta bien pero ¿podian poner siglas en español?

    Responder

  60. karla

    q chido

    Responder

  61. Karina

    que es geek?

    Responder

  62. pablo

    alguien me puede explicar que significa la sigla www.

    Responder

    • Viene de World Wide Web. Algo así como “red de alcance global”.

      Responder

  63. SON TODOS UNOS COMELIBROS

    Responder

  64. YO ME LA VIVO EN EL COMPU GTA1,2,3,4,Y PRONTO EN EL 5

    Responder

  65. Anónimo

    no posi
    q significados

    Responder

  66. Anónimo

    falta F.S.P es una institucion publica pero nose cual.. je

    Responder

  67. buenas expresiones, algunas no las conocia

    Responder

  68. sara

    Hola esta bien pero lo que pasa es que te lo pone en ingles y eso no es justo aunque eso no importa porque lo importante es saber lo que es una sigla, su significado y donde se utiliza.

    Responder

    • Anónimo

      hola tengo siglas en español les digo una cadddddivi qiere decir comision de administracion de divisas

      Responder

  69. karla sugey gonzalez ramirez

    quisiera saber el significa do de la sigla pvem y de la sigla pt

    Responder

  70. fatima

    po0r qe no ponen mejor en espa;ol y tambien laz qe conosca

    Responder

  71. nadia

    no esta la palabra qe busco

    Responder

  72. Angel

    ¿que son siglas?

    Responder

    • ornlu el lobo

      una sigla es una manera de abrebiar una palabra o son acronimos

      Responder

  73. ooooo ps yo no tenia idea q significava
    rar uuuuuuuuu que chido

    Responder

  74. no ay siglas chidas

    Responder

  75. ornlu el lobo

    queeeeeeeeee¡ no manches no ay ni una pinche sigla internet de mierda

    Responder

  76. visita(me)

    buuuuuuuuuu esta en ingles!=(

    Responder

  77. jul!!!

    grax ste trabajo es un embol nc xq n lo ac ella!! (la proff) jaajaj
    bss…
    jul!!!

    Responder

  78. jaja que pendejadas dicen

    Responder

  79. XxX hlnXxX

    jeje esto es una mierda!!! falta COLE ( carcel obligatoria llena de examenes) :D

    Responder

  80. Anónimo

    muy bueno, y yo que decia siempre que carajo significa STFU cuando jugaba Hon. Ahora lo se xD

    Responder

  81. la verdd no viene nada de l k yo buscaba ezoz nizikiera zon ziglas

    Responder

  82. Anónimo

    los q´´´ escribieron esto son no investigadores

    Responder

  83. HTPHOGKBIKTIBVKBKHL LLMLNLKLKLHL LL ,G KHH Y HGM MHMNMU HMJM YM KHNYK ,NK,H HKTK MBH ,HO,BH,TKGKYLLH. LKHG,HT,B HLGG
    KHJTLN
    GG
    H
    H
    JH
    H
    YHJFK
    KJKHYYU
    MNKHJJLJH
    JIGHKLHYÑTNHLT,VG,
    MHKYGLNGT
    GJKRBV
    JJFMFMC
    HGNGBGFHGH

    Responder

  84. thfhk

    que significa BMW se q es una marca pero q significa?

    Responder

  85. no bienen las k yo kiero no sirben esta jajajajajajajajajajajajj

    Responder

  86. SARA

    FALTO UGTE Y FESE

    Responder

  87. Anónimo

    necesito saber q significa FUC rapido y ntngotimepara busacr en otro lado

    Responder

  88. nicole

    hola soy nicole quiero saber algunas siglas de
    informatica

    Responder

  89. Anónimo

    nesecito que significa SCT INAH CEDA ISSSTE

    Responder

  90. lina

    me ayudo mucho. gracias

    Responder

  91. Anónimo

    interesante

    Responder

  92. el amor esuna mierda y te duele mas cuanto te k ieren enselar por eso niñas no caygan con un idiota que no las valore se los recomiendo por k lo vivi los kiere mucho ssu amiguis muaaaaaaaaaaaaaaaaa

    Responder

  93. adorolasprocariotas;)

    que significan las siguientes siglas _ong _ave _tvv _ies _once _ eso

    Responder

  94. la genial

    cuantos comentarios locos se encuentran en esta sigla.

    Responder

  95. Eso qke yo estaba buscando la de PT, PNR, PRMY PVEM y no las encontre!!!

    Responder

  96. por que no ponen las 50 o mas siglas imppoooortantes como la onu esas sales gracias

    Responder

  97. deveria estar en español para que los niños vusquen los significado de las siglas que las profesoras les mandan a investigar

    Responder

  98. estoy deacuerdo :)
    :3
    :p :(

    Responder

  99. luis

    falto yo quera mas ps :D

    Responder

  100. necesito saber lo que significa la sigla s.i.e.e

    Responder

  101. Anónimo

    falta AKA = as known as

    Responder

  102. Vernolina

    Yo tengo una sigla para ustedes USB

    Responder

  103. anonima

    deberian colocar todas las siglas en español xk no entiendo nadaaaaaaaa

    Responder

  104. Anónimo

    Y QUE HAY D HBD!!! OSEA

    Responder

  105. florencia

    esta muy buenoo

    Responder

  106. falto unicef

    Responder

  107. falto unicef

    Responder

  108. toy

    puto

    Responder

  109. ivan

    IDK : I don’t know
    :)

    Responder

  110. mosha

    que pedo con sus comentarios

    Responder

  111. Anónimo

    q por q ria falta un resto lok

    Responder

  112. Anónimo

    PUTA LA WUEA

    Responder

  113. melani

    hooollaaaaaaaa….

    Responder

  114. rosario

    alguien me puede decir que significa sepen

    Responder

  115. servicio penitenciario mogollo

    Responder

  116. Anónimo

    que mal me dejaron de tarea las siglas que feas respuestas

    Responder

  117. jose

    no mames son en ingles y no le entiendo jajaajajajaja :)

    Responder

  118. jajajajajaajajajajajajajaja :) :/
    jajajajajaja
    que raro

    Responder

  119. Anónimo

    el monito se ve bueno pero seguro sera malo los quiero mucho a todos los amo como si fueran mi enamorado los amo mucho cha cuidate

    Responder

  120. dadafa

    nerds._.

    Responder

  121. gomes lesvi

    pongan más siglas por favor

    Responder

  122. sonia

    no están las siglas que buscaba pero gracia de todas maneras
    un beso

    Responder

  123. Anónimo

    hay algunas muy curiosas

    Responder

  124. Anónimo

    necesito saber q significa log coi itv

    Responder

  125. julieta

    según la rae

    sigla.

    (Del lat. sigla, cifras, abreviaturas).

    1. f. Palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja

    Responder

  126. falta emuna
    tlc ugel

    Responder

  127. Anónimo

    esta muy vien si aprendi algo de lo qk esta aquiii grasiias

    Responder

  128. ana

    me falta aprender mucho!

    Responder

  129. jericko

    gracias a esto aprendi mucho

    Responder

  130. vicky

    podriais hacer una versión con siglas en español?

    Responder

  131. faltan un chingo por que no ponen mas :0

    Responder

  132. Anónimo

    todos son unos locos 3 33

    Responder

  133. ALLISON

    NOESTA CEDOC

    Responder

  134. oea significa organizacion de los estados americanos

    Responder

  135. tu flaca pechocha

    gracias lo maximuuuu ok……………….. saludiatos ap todos pusv pasenla bien muak

    Responder

  136. gil

    Responder

  137. no sirve eres tonto

    Responder

  138. estupido maricones son todos los qe visitan este sitio wep y los qe comentan tambien

    Responder

  139. soy gay

    Responder

  140. yo tambien seamos novios

    Responder

  141. comente bien

    Responder

  142. YO

    ROFLMAO XD TROLOLOL

    Responder

  143. FALTO KKWTR

    Responder

  144. mishel berganza

    jejhe solo pendejadas escriben todos que brutos son en vez de escribir algo bueno que ayude al aprendizaje de quienes buscan informacion no digo pues que pa pendejos no se estudia pedazos de idiotas que son, coman mierda mejor serotes huecos vallan a chingar a la mas vieja de su casa jhejhejhe……

    Responder

  145. ALLISON MELISSA

    HEYYYYYYYYY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    PONGAS MAS COMENTARIOOOOSSSS K ABURRID0OOOOOO
    CONTESTEEEN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    DIARIO ESTOY AKYYYYYYYYYYYY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    Responder

  146. ALLISON MELISSA

    HEYYYYYYYYY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    xD T.K.MUXOOOOOOOOOOOOOOO………….

    Responder

  147. Anónimo

    NO MANCHEN CONTEN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    SE PASAN

    Responder

  148. Anónimo

    soi estefania

    Responder

  149. Anónimo

    busco siglas para una tarea

    Responder

  150. Anonimo

    falta mucho, falta muchisisisisisisimo :(

    Responder

  151. yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

    :)
    :*

    Responder

  152. falta ver

    Responder

  153. abran tirado rico

    son pelotudos

    atte you

    Responder

  154. faltan muxicimas siglas animales ii x esta razon mi prima n encuentra su tarea

    Responder

  155. mensos

    Responder

  156. lilian

    no malo

    Responder

  157. falta llma

    Responder

  158. llma significa llama lucers ☻☺

    Responder

  159. los yoohoo son mejores

    Responder

  160. lucers

    Responder

  161. q mardita vaina mas larga q el guebo de mandingo y sus 7 leche metancelo por el desgraciado

    Responder

  162. alken

    mui chimbitas..pero no tiene nada k ver con mi tarea…pero bakns………..

    Responder

  163. Anónimo

    y eso que

    Responder

  164. Anónimo

    buien gracias

    Responder

  165. Anónimo

    esto no sirve

    Responder

    • la mas dura

      yo tengo ratos buscando esta tarea y esto no sirve porque no la encuentro

      Responder

  166. aedjf fj f

    Responder

  167. raul

    mese una p.u.t.a para una tierna amiga

    Responder

  168. raul

    y ovni
    objeto bolador no identifiacado

    Responder

  169. is

    alguien me dice que es vip

    Responder

Deja un comentario