IT Crowd en español

En El País nos cuentan que Canal + comienza a emitir este sábado IT Crowd, que, en un alarde de ingenio, han bautizado aquí como “Los informáticos”.

Como el doblaje de la mayor parte de las series apesta supongo que perderá toda la gracia. Así que recomiendo seguir viéndola en inglés.

Y al “periodista” documentarse un poco (¿wiki subtitles?, ¿Asia Team?, ¿Tus Series?) para no soltar paridas como

La serie cómica británica, que ha supuesto toda una revolución en la red hasta el punto de que sus seguidores la han traducido a otros idiomas

Comentarios
  1. Esperaba más cagadas en el doblaje, aunque no está mal.

    Quizá la voz de Moss es lo que más decepciona al cambio.

    Responder

  2. Yo ni si quiera me he molestado en verlo, después de cómo lo ponían en menéame

    Responder

  3. […] En el nunca suficientemente referenciado Microsiervos publican hoy un simpático vídeo, visto en Entre machacas y becarios, en el que el autor recrea el trailer de Origen utilizando imágenes de esta grandísima serie, bautizada aquí en España como Los informáticos. […]

    Responder

Deja un comentario