En Ubuntu Hardy Heron Totem cuenta con un plugin «Examinador de YouTube» que permite reproducir vídeos de YouTube en el propio reproductor. Lo podemos activar en Editar -> Complementos, simplemente marcando la casilla a la izquierda del nombre del plugin….