Mundo Geek » subtitulos http://mundogeek.net Mundo geek, bitácora sobre todo lo geek: software, gadgets, tecnología, internet, ... Wed, 08 Feb 2012 16:09:25 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Descargar subtítulos http://mundogeek.net/archivos/2008/12/17/descargar-subtitulos/ http://mundogeek.net/archivos/2008/12/17/descargar-subtitulos/#comments Wed, 17 Dec 2008 11:36:09 +0000 Zootropo http://mundogeek.net/?p=2233 ¿Cómo descargar subtítulos para las series que hemos descargado usando ted o cualquier otro método? Pues siguiendo con el proceso de automatización que comenzamos ayer (Descargar series) hoy vamos a hablar de SubDownloader, el complemento perfecto para ted.

SubDownloader es una pequeña aplicación que busca subtítulos para tus películas, series y documentales de la forma más sencilla. El programa es GPL, y está disponible para Windows, Mac OS X y Linux (hay disponibles paquetes para Debian, Ubuntu, Arch Linux y Gentoo).

Su uso es muy sencillo. Solo tenemos que seleccionar el vídeo para el que queremos descargar los subtítulos (o indicar la carpeta en la que se encuentran nuestras series / películas / documentales) y pulsar “Search subtitles” (buscar subtítulos).

La aplicación calculará el hash de los vídeos y buscará los subtítulos en los idiomas que deseemos, usando para ello la web de OpenSubtitles.

Una vez terminada la búsqueda no tenemos más que seleccionar las versiones que queramos y pulsar “Download” (descargar) para descargar los subtítulos.

]]> http://mundogeek.net/archivos/2008/12/17/descargar-subtitulos/feed/ 20 Subtítulos de Futurama: Bender’s big score http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/subtitulos-de-futurama-benders-big-score/ http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/subtitulos-de-futurama-benders-big-score/#comments Thu, 22 Nov 2007 20:58:31 +0000 Zootropo http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/subtitulos-de-futurama-benders-big-score/ ¡Wooo hooo! En wiki subtitles ya tienen disponibles los subtítulos en español de la película de Futurama (Bender’s big score).

Ya la he visto en inglés y es jodidamente genial.

Servesa, por favor

]]> http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/subtitulos-de-futurama-benders-big-score/feed/ 8 IT Crowd en español http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/it-crowd-en-espanol/ http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/it-crowd-en-espanol/#comments Thu, 22 Nov 2007 20:52:36 +0000 Zootropo http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/it-crowd-en-espanol/ En El País nos cuentan que Canal + comienza a emitir este sábado IT Crowd, que, en un alarde de ingenio, han bautizado aquí como “Los informáticos”.

Como el doblaje de la mayor parte de las series apesta supongo que perderá toda la gracia. Así que recomiendo seguir viéndola en inglés.

Y al “periodista” documentarse un poco (¿wiki subtitles?, ¿Asia Team?, ¿Tus Series?) para no soltar paridas como

La serie cómica británica, que ha supuesto toda una revolución en la red hasta el punto de que sus seguidores la han traducido a otros idiomas

]]> http://mundogeek.net/archivos/2007/11/22/it-crowd-en-espanol/feed/ 3 Descargar series http://mundogeek.net/archivos/2007/05/28/descargar-series-gratis/ http://mundogeek.net/archivos/2007/05/28/descargar-series-gratis/#comments Mon, 28 May 2007 10:45:42 +0000 Zootropo http://mundogeek.net/archivos/2007/05/28/descargar-series-gratis/ Algunas páginas útiles para descargar series. Si tenéis alguna sugerencia, no dudéis en dejar un comentario.

BitTorrent

Descarga directa

Pando

eMule

Subtítulos

Anime / Series asiáticas

Comunidades de series

Programas

]]> http://mundogeek.net/archivos/2007/05/28/descargar-series-gratis/feed/ 154