Comentarios en: Ayuda a traducir Workaholic http://mundogeek.net/archivos/2008/04/11/ayuda-a-traducir-workaholic/ Mundo geek, bitácora sobre todo lo geek: software, gadgets, tecnología, internet, ... Fri, 10 Feb 2012 20:39:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: UnidaX http://mundogeek.net/archivos/2008/04/11/ayuda-a-traducir-workaholic/#comment-214911 UnidaX Sun, 13 Apr 2008 14:04:28 +0000 http://mundogeek.net/?p=1454#comment-214911 Ya está traducido al francés (todo lo bien que hemos podido, que no conozco al otro pero creo que le pasa como a mí, algo de vocabulario y eso, pero de gramática...) Marca la traducción al 89% porque hemos dejado un par de frases (las más largas) como "para revisar" pero sinceramente creo que están bien :) PD: Tengo tu blog en liferea, muchas gracias por todos tus aportes, me han salvado de más de una (Y gracias por el "cursillo" de Python, estoy echándole un ojo) Ya está traducido al francés (todo lo bien que hemos podido, que no conozco al otro pero creo que le pasa como a mí, algo de vocabulario y eso, pero de gramática…)
Marca la traducción al 89% porque hemos dejado un par de frases (las más largas) como “para revisar” pero sinceramente creo que están bien :)

PD: Tengo tu blog en liferea, muchas gracias por todos tus aportes, me han salvado de más de una (Y gracias por el “cursillo” de Python, estoy echándole un ojo)

]]> Por: Edu http://mundogeek.net/archivos/2008/04/11/ayuda-a-traducir-workaholic/#comment-214659 Edu Fri, 11 Apr 2008 16:36:59 +0000 http://mundogeek.net/?p=1454#comment-214659 Ya lo tienes traducido al Catalán, parece que varios hemos leído tu post y nos hemos puesto manos a la obra... Ya lo tienes traducido al Catalán, parece que varios hemos leído tu post y nos hemos puesto manos a la obra…

]]>