Que al dar click se abra en Transmission.

Vale, rectifico con mi anterior comentario. Parece ser que no han tardado mucho en agregar esa funcionalidad:

http://www.transmissionbt.com/images/screenshots/gtk-1.0-large.png

Pero ahora me da la sensación de que la interfaz está muy cargada de barras horizontales, como Firefox. Tendré que echarle un vistazo yo mismo cuando arranque Linux Mint.

No sé que más quieres que haga. Sirve para lo justo y necesario. Cuando veas la lista principal llena de archivos ya descargados los quitas y listo.

Aunque reconozco que hubiera estado bien que tuviese diferentes vistas en función de si los torrents están en compartición, descargándose, etc… como tiene uTorrent.

Aunque sinceramente, yo en GNU/Linux no utilizo Transmission. No porque no me guste ni nada de eso, sino porque me parece que la lista de descargas engorda mucho y para quitarte de la vista los ya descargados tienes que dejarlos de compartir quitándolos de la lista principal. Así que en principio prefiero MLDonkey, aunque Transmission + aMule es mi segunda elección.