laipmichhelper consulta=new laipmichhelper();
String Descripcion=request.getParameter(“desc_art”);
out.println(Descripcion);
saca.setDescripcion(Descripcion);

public class Personal{
private String nombre;
private long id;
//… Setters y Geteers

Sin ligar ambos como si fueran objetos que no tienen nada que ver.

Luego,
Datastore ds = Hibernate.createDatastore();
ds.storeClass(Sursal.class);
SessionFactory sessionFactory =ds.buildSessionFactory();
Session session = sessionFactory.openSession();

// Crear sucursal nuevo en bd
Sucursal newSuc = new Sucursal();
newSuc.setIdSucursal(1);
newSuc.setDirector(“Paco”);
newSuc.setTelefono(“000000000″);
newSuc.setPersonal(2);

//Crear personal bd
Persona newPer = new Personal();
newPer.SetId(2);
newPer.setNombre(“Pepito”);

//Guardar ambos
session.save(newPer);
session.save(newSuc);

Antes de hacer los saves es cuando tendrias que comprobar la integridad de la bd en este caso no hace falta pq introduzco las dos tablas y puedes ver que hay un personal con id 2 en la tabla personal. Pero si tuvieras que insertar personal que ya existiera en la bd tendrias que comprobar manualmente si existen.

Además las sql que hagas para solo sucursal o solo personal te valdra el metodo find o load pero si quieres sacar el nombre del personal por sucursal tendras que hacer una sql manualmente o sacar por un lado los datos de la sucrusal y por otro el de sus empleados y luego mostrarlos tu.

HASTA LEG

Por un lado mata al que hizo la base de datos .

Luego si tienes tablas inconexas (nunca lo habia visto :O ) Tabien tendras que tener objetos inconexos. De esta manera si tu tienes tu sucursal que tiene su personal (supongo que tendra la id o algo asi del personal) pero no esta unido a la tabla personal por ningun foreing keig (o algo asi) entonces yo me crearia un objeto sucursal con los mismos datos que mi tabla y un objeto personal con sus datos igual que en la tabla.

Luego al guardar con hibernate trabajaria igual q en sql por un lado rellenaria los datos de sucursal (1, “Paco”, “987909090″, 2) y por otro los de personal (2, “Pepito de los palotes”, …) pero tendras que ser tu la que compruebe que no haya errores de claves externas incorrectas y cosas asi asi que tendrias que hacer primero un find (o un sql con lo que quieras) para ver si existe el trabajador 2 y luego hacer ambos sabes.

Esto es lo que creo, no se si me explicado bien